chipstone (chipstone) wrote,
chipstone
chipstone

Categories:

Особенности мировоззрения

Кто-нибудь замечал, что одно и то же понятие на русском и английском языке имеет прямо противоположный смысл?
Речь идет о страховании, которое на английском звучит как "иншуренс". 



То есть у нас - это услуга для тех, кто боится. А у них - для тех, кому нужно придать уверенность. Это великолепный пример различия в русском и западном (англосакском) мировоззрениях. Наш человек всю жизнь живет под Богом и с ним ничего неправильного произойти не может по определению, если он живет в Вере. Потому "страховка" нужна только тем, кто утратил Бога в себе и ему требуются внешние гарантии. Так сказать, лекарство от страха.
У них все наоборот. их люди живут без Бога в душе, а потому от рождения и до самой смерти живут в страхе за свою тушку и свое имущество. А для придания уверенности в завтрашнем дне им требуется внешняя гарантия. Которая, впрочем, такая же иллюзия, как и все их имущество, которое они пытаются застраховать.


Tags: МОЕ, Мировоззрение
Subscribe

  • Немного грустный пост-прогноз

    приношу извинения за шрифт, но писал большим тэгом 14. Вставилось как есть. В очередной раз в Сети бушует ураган в стакане воды. Наши либералы…

  • «Хто» мы есть?

    Наш язык потрясающе точен и образен, если дать себе труд просто вдуматься в обычные и привычные слова, которые все с такой легкостью применяют к…

  • Зачем потратили 200 млн. вечнозеленых (Увы, не шмогла-2)

    В первой части мы рассмотрели сам факт удара и постарались оценить его с точки зрения результатов, которые, отталкиваясь только от фактов, выглядят…

promo chipstone january 25, 2012 09:41 16
Buy for 10 000 tokens
Совершенно не думаю, что кому-либо стоит это делать. Но если вдруг окажется невтерпеж, то это очень дорого. 10800 жетонов сразу. Просто, чтобы не было дурных идей.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Немного грустный пост-прогноз

    приношу извинения за шрифт, но писал большим тэгом 14. Вставилось как есть. В очередной раз в Сети бушует ураган в стакане воды. Наши либералы…

  • «Хто» мы есть?

    Наш язык потрясающе точен и образен, если дать себе труд просто вдуматься в обычные и привычные слова, которые все с такой легкостью применяют к…

  • Зачем потратили 200 млн. вечнозеленых (Увы, не шмогла-2)

    В первой части мы рассмотрели сам факт удара и постарались оценить его с точки зрения результатов, которые, отталкиваясь только от фактов, выглядят…