July 20th, 2012

Языковое единство человечества.

e93cbb86d58ct

Вчера вечером я устроил для моих читателей маленькую провокацию. Это был пост «Слова и Смыслы». Провокация удалась и вывела разговор на происхождение различных слов и разницу в языках. Это и была цель провокации. Дело в том, что мы как-то очень странно, как совершенно естественную вещь воспринимает тот факт, что понятия (Образы) одни и те же, а слова в разных языках разные.

Когда мы говорим на языке цифр, то почему-то никого не удивляет, что под единицей или тройкой индус, араб, еврей и немец будут понимать одно и то же. Никого не удивит, что складывая два и два, все они получат 4. Точно так же, если на картинке нарисовать камень, то любой из них, не задумываясь, скажет, что это именно камень. Но тогда почему мы не понимаем друг друга, когда говорим? Почему одно и то же слово имеет в разных языках различное звучание, а мы воспринимаем это нормально? Причем, заметьте, если вы что-то говорите своей кошке или собаке, которая живет с вами уже некоторое время и к вам привыкла, то она вас, пусть и в ограниченных рамках, отлично понимает. А если вы отдадите эту кошку или собаку другому человеку, говорящему на другом языке, то через небольшой промежуток времени она будет понимать и его. Не удивляет?


Collapse )
promo chipstone january 25, 2012 09:41 16
Buy for 10 000 tokens
Совершенно не думаю, что кому-либо стоит это делать. Но если вдруг окажется невтерпеж, то это очень дорого. 10800 жетонов сразу. Просто, чтобы не было дурных идей.