Разумеется, я знаком с наиболее распространенными объяснениями этого выражения, имеющимися в Сети. И мог бы соответственно привести их здесь сразу. Но все же ради чистоты эксперимента хочу дать ученым шанс на более вдумчивое объяснение. Вдруг я что-то пропустил?
Совершенно не думаю, что кому-либо стоит это делать. Но если вдруг окажется невтерпеж, то это очень дорого. 10800 жетонов сразу. Просто, чтобы не было дурных идей.
Page Summary
deprokof : (no subject) [+1] - djek4 : (no subject) [+0]
- flusspferd17 : (no subject) [+13]
- boeing : (no subject) [+0]
- jidigr : (no subject) [+11]
- relle_u_m : (no subject) [+0]
- madmaxii : (no subject) [+3]
- strukturnyj_elf : (no subject) [+0]
- pinky_deamon : (no subject) [+2]
Сергей Хромин : (no subject) [+4] - (Anonymous) : (no subject) [+2]
- malenkichelovek : (no subject) [+9]
- eleema : (no subject) [+2]
Мария Родькина : (no subject) [+0] - kun27guru : Гоить - жить; гой - живи! [+2]
Comments
В современном русском осталось слово "изгой" - т.е. "изжитый"(человек вне рода-племени).
А вообще, мне кажется, что нужно в контексте первоисточника (если я не ошибаюсь, стихотворения смотреть, хотя сам стих не нашла...). Там может быть подсказка.
Англичанин сказал: «Англия – страна великих завоевателей, мореплавателей и путешественников, которые разнесли славу её языка по всем уголкам всего мира. Английский язык – язык Шекспира, Диккенса, Байрона – несомненно, лучший язык в мире».
«Ничего подобного», — заявил немец, — «Наш язык – язык науки и физики, медицины и техники. Язык Канта и Гегеля, язык, на котором написано лучшее произведение мировой поэзии – «Фауст» Гёте».
«Вы оба неправы», - вступил в спор итальянец, — «Подумайте, весь мир, всё человечество любит музыку, песни, романсы, оперы! На каком языке звучат лучшие любовные романсы и гениальные оперы? На языке солнечной Италии»!
Русский долго молчал, скромно слушал и, наконец, промолвил: «Конечно, я мог также, как каждый из вас, сказать, что русский язык – язык Пушкина, Толстого, Тургенева, Чехова – превосходит все языки мира. Но я не пойду по вашему пути. Скажите, могли бы вы на своих языках составить небольшой рассказ с завязкой, с последовательным развитием сюжета, чтобы при этом все слова рассказа начинались с одной и той же буквы?»
Это очень озадачило собеседников и все трое заявили: «Нет, на наших языках это невозможно». Тогда русский отвечает: «А вот на нашем языке это вполне возможно, и я сейчас это вам докажу. Назовите любую букву». Немец ответил: «Всё равно. Буква «П», например».
«Прекрасно, вот вам рассказ на эту букву», — ответил русский.
Пётр Петрович Петухов, поручик пятьдесят пятого Подольского пехотного полка, получил по почте письмо, полное приятных пожеланий. «Приезжайте, — писала прелестная Полина Павловна Перепёлкина, — поговорим, помечтаем, потанцуем, погуляем, посетим полузабытый, полузаросший пруд, порыбачим. Приезжайте, Пётр Петрович, поскорее погостить».
Петухову предложение понравилось. Прикинул: приеду. Прихватил полустёртый полевой плащ, подумал: пригодится.
Поезд прибыл после полудня. Принял Петра Петровича почтеннейший папа Полины Павловны, Павел Пантелеймонович. «Пожалуйста, Пётр Петрович, присаживайтесь поудобнее», — проговорил папаша. Подошёл плешивенький племянник, представился: «Порфирий Платонович Поликарпов. Просим, просим».
Появилась прелестная Полина. Полные плечи прикрывал прозрачный персидский платок. Поговорили, пошутили, пригласили пообедать. Подали пельмени, плов, пикули, печёнку, паштет, пирожки, пирожное, пол-литра померанцевой. Плотно пообедали. Пётр Петрович почувствовал приятное пресыщение.
После приёма пищи, после плотного перекуса Полина Павловна пригласила Петра Петровича прогуляться по парку. Перед парком простирался полузабытый полузаросший пруд. Прокатились под парусами. После плавания по пруду пошли погулять по парку.
«Присядем», — предложила Полина Павловна. Присели. Полина Павловна придвинулась поближе. Посидели, помолчали. Прозвучал первый поцелуй. Пётр Петрович притомился, предложил полежать, подстелил полустёртый полевой плащ, подумал: пригодился. Полежали, повалялись, повлюблялись. «Пётр Петрович – проказник, прохвост», — привычно проговорила Полина Павловна.
«Поженим, поженим!», — прошептал плешивенький племянник. «Поженим, поженим», — пробасил подошедший папаша. Пётр Петрович побледнел, пошатнулся, потом побежал прочь. Побежав, подумал: «Полина Петровна – прекрасная партия, полноте париться».
Перед Петром Петровичем промелькнула перспектива получить прекрасное поместье. Поспешил послать предложение. Полина Павловна приняла предложение, позже поженились. Приятели приходили поздравлять, приносили подарки. Передавая пакет, приговаривали: «Прекрасная пара».
Собеседники-лингвисты, услышав рассказ, вынуждены были признать, что русский язык – самый лучший и самый богатый язык в мире.
via http://www.libo.ru/libo10266.html
"Извольте", - отвечал русский.
"Однажды осенью отец Онуфрий очнулся, опохмелился оставшимися огурчиками, отрезвел, оделся, оставил опочивальню, отслужил обедню, окрестил отрока. Отвинтил, открутил, откупорил, отхлебнул - опьянел опять. Отведал окрошки, откушал орешков, отпробовал осетринки, окорочков, окуньков, оладушек, овощей - объевшийся отец отобедал основательно.
Отдохнув, отец Онуфрий отправился осматривать окрестности Онежского озера. Обойдя оврагом огороженный от овец овин, он основательно остолбенел. Обитательница окрестной окраины, обнаженная отроковица Ольга осторожно отмывала опыленные одежды около отдаленной осиновой опушки.
Озаренные огнями осени Онежские озера! Оправив оловянный ободок огромных очков, овдовевший отец Онуфрий обстоятельно оглядел оную отуманившую очи особу. Окстись, отче, окаянный опутал!
- Оля, околдовала, обольстила... обласкай одинокого отшельника! - ораторствовал онежский орел, охваченный огнем отец Онуфрий.
- Отойдите, отец Онуфрий! Оторву окоянный отросток! - отвечала ошарашенная Ольга.
- Отдайся! Осчастливлю! - околодовывал обуреваемый охальник.
- Ого? Охотно! Однако обязан оплатить оное, - обдумав, ответствовала обаятельная отроковица.
- Озолочу, осыплю охапками ожерелий! Обещаю отары овец, ондатровые одежды! - обманывал Ольгу одержимый.
- Отрадно, отче! Отлично, обдумаем-обсудим, - обрадовалась она.
Отец Онуфрий обаял, обнял, обвил, обхватил... Ольга обмякла, обворожительно опрокинулась, отчаянно отдалась... Однако, окончив оплодотворение, отдышавшийся отец отказался оплачивать обещанное.
- Облысевший, ожиревший, обнищавший осталоп! Обесславил, обездолил, ограбил одинокую овечку! Отдавай обещанную ондатру, оборотень окаянный! Одичавший осел! Обсчитал, обчистил, обесчестил! Ослеплю, отравлю, оцарапаюб ославлю! - озверела Ольга.
-Очумела, озорница? Отвали отсюда, - отрешенно отмахнулся от Ольги остывший отец Онуфрий.
Обиженная, опозоренная, ожесточившая отроковица огрела отца Онуфрия опасным оружием - огромной осиновой оглоблей. Ослабев, ошеломленный Онуфрий оступился, омертвел, обрушился оземь. Отмстившая Ольга обмылась, отерлась, обсохла, обулась, оделась. Отроковица озабоченно обыскала окровавленного отца Онуфрия, ощупала онучи, обшарила отвороты, однако отменно осерчала, обнаружив остывшие остатки онуфриевого обеда.
Ох... Оплетенные осоками онежские омуты... Огромный одухотворенный океан обхватил, обмыл, обласкал останки отца Онуфрия...
Описанная охальниками отроковица Ольга, оболгав, опорочив, осрамив однажды отцов Онежской обители, однако, очнулась, отринула обман. Опомнившись, осознав ошибку, она очистилась, обрела опору, остепенилась. Ольга обвенчана, обросла обычными обязанностями. Она окучивает огород, остригает овец, обрабатывает огурцы.
Общество обрело обновленную Ольгу!"
"Гой" - это гей.
"Еси" - это есть.
Искомая фраза читается как "всякий добрый человек - гей".
Ну, или от противного - "каждый, кто не пидар*с - бяка."
Гой = "здоров", кстати, близкородственное слово = "жизнь". См. напр. у Фасмера.
Т. е. что-то типа "здоровеньки булы", только в единственном числе...
Edited at 2015-08-07 10:28 am (UTC)
ну по чем бы еще страдали)))
процентный состав населяющих Русь за прошедшие 1000 лет практически не изменился(Илья Муромец был, кстати, иудеем по вероисповеданию)
слово гой не имело негативной окраски, как и слово жид...
второй тезис-русы, татары и евреи жили в относительной гармонии и если были конфликты то на уровне княжеств, но никак не на межнациональном или религиозном, как в просвещенной европе одни христиане с упоением резали собратьев по вере...
интересно почему нет подобной фразы "ой ты, Жид, еси добрый молодец!"???
вероятно слову "гой" негативную окраску дали русофобы с русопетами, тк же как и к другим типа хохол или овцееб...а в понятие гой попадали все жители Руси...и иудеи и русы и татары
Вот исключительно замечательный тест на знание русского языка в произведениях классиков, знакомых всем с детства, но пройти сложно. Очень рекомендую.
http://www.mn.ru/culture_literature/20121221/333528498.html
Гоить доить поить роить - ГОЙ и т.д.
Кроить гноить сбоить сдоить слоить споить сроить стоить упоить
освоить покоить сплоить строить удвоить усвоить утроить - КРОЙ и т.д.